Z dniem 1 maja 2004 roku znaleźliśmy się w nowej rzeczywistości. W Unii Europejskiej. Lubelszczyzna jest wschodnią granicą Unii z Białorusią i Ukrainą. Szczelność tej granicy i skuteczność ścigania przestępstw związanych z nielegalnym przekraczaniem granicy z przemytem narkotyków i towarów akcyzowych jest w coraz większym zainteresowaniu państw zachodnich. Zagadnieniami tymi zainteresowani są dziennikarze tych państw, jak i zwykli obywatele. Wychodząc naprzeciw tym zainteresowaniom z dniem 1 maja 2004 r. uruchomiliśmy naszą stronę internetową w języku angielskim. Mamy nadzieję, że przybliży to osobom zainteresowanym obraz naszej rzeczywistości i przynajmniej częściowo przekonamy, że ich obawy są nieuzasadnione.